四人房

301時尚四人房—開普敦 (Cape Town )

開普敦是一受到高度評價的旅遊之城。Travel+Leisure每年都會票選出15大最優質的旅遊都市，而開普敦一直都在名單之中；2015年是第9名，2016年是第10名，2017年是第8名，2018年是第12名。尤見世界旅客對開普敦旅遊條件的大力肯定。

而桌山，開普敦最為驕傲的地標，更是被選為新7大自然奇景之一。這個過程不容易，自2007開始，從原有的440個景點到77個景點再到28個景點，歷經四個年頭，在2011年才在許多競爭景點中脫穎而出成為7大自然景點之一。
在桌山，遊客不曾間斷，從世界各地來的旅客都想一睹這座狀麗的山。
這張空拍圖，如果有機會造訪，可以自己親眼一見。在著名的Waterfront，那裡有提供直昇機鳥瞰行程。坐上直昇機，親眼看看開普敦的美。

Cape Town is one of the most loved travel destinations. Travel+Leisure will vote the world’s top 15 cities every year and Cape Town is on the list through the years. No.9 in 2015, No.10 in 2016, No.8 in 2017 and No.12 in 2018. Here we can see how much love the tourist around the world has given to Cape Town.
On the other hand, Table Mountain, as an iconic site for Cape Town has been voted for one of the New 7 Wonders of the World. This special status does not come easy. The selection process started from 2007 to 2011, which started as 440 sites and then 77 sites and then 28 sites. By 2011, Table Mountain has surpassed other competitors to stay on the list of New 7 Wonders of the World.
This aerial view, if you arrange well, you can see by yourself. Behind the famous V&A Waterfront, there are tour operators offer helicopter aerial tour. Take a helicopter to see the beauty of Cape Town yourself.

201時尚四人房—好望角 (Cape of Good Hope)

好望角是非洲區隔大西洋及印度洋的最南角…錯！區隔大西洋及印度洋的最南角其實是厄加勒斯角(Cape Agulhas)，也是個很美的海彎，但今天主角不是她。就是科普一下 ^__^

好望角做為開普敦最熱門景點之一，她的地位是什麼呢？

好望角的前身是暴風角(Cape of Storms)。因為附近海域洋流的不穩定性且常有風暴伴隨，讓早在14世紀末的航海家們吃盡苦頭。但當葡萄牙航海家突破困難，超越這片海域後，開啟了連接東方各國貿易的可能性，而後改名「好望」角。好望角在地理上，是桌山山脈的末端。
在往東2.3公里處，是開普角(Cape Point)…這裡是人們通常會誤會成好望角的地方，包括我自己 >_<。在開普角，設有一座燈塔(現已停用)。在燈塔上眺望大洋，那是非常難得的美景。光是站在那裡，呼吸著零汙染的空氣，看著沒有盡頭的廣大海域，那是比心曠神怡還要心曠神怡啊！
在開普角下方，還有條小路…這算是秘境吧，我也是幾年後才知道可以下去走的，那裡也是拍照取景不能錯過的好點哦。

關於暴風角，還有個被葡萄牙詩人所附予的神話傳說，關於一位被貶的神祉「阿達馬斯托(Adamastor)」如何盤據在暴風角的故事。為現今的好望角披上一層神秘面紗。若有去到現場，一定要讓在地人為你解說一下。

Before the name of Cape of Good Hope, she is called Cape of Storms. The explorer from the end of the 14th century has encountered obstacles, due to the unstable and dangerous current, and on top of that, she is often surrounded by the storm as well. However, one of the Portugal explorer (Bartolomeu Dias) has overcome the challenge and passed this area and opened up the possible trade linkage to the countries to the Far East, so then she is called the Cape of “Good Hope”.
Geographically, she is at the very end of Table Mountain range.
There is a legend about how a God, Adamastor, been banished and occupied at Cape of Storms ever since and he was described as a phantom who threatened the sailors who try to pass the area.